n作者简介 n弗朗西丝·伯内特（1849—1924），一位影响整个20世纪的美国女作家，是运用现代心理描写手法进行少儿文学创作的作家之一。伯内特生于英国曼彻斯特，十六岁时随家人移居美国；从十八岁起，就开始发表短篇小说和故事来补贴家用。尽管她的浪漫风格的给大人看的作品也十分畅销，但负盛名的还是她的几部儿童小说，其中著名的作品就是《秘密花园》，这本书奠定了她在美国文学史上举足重轻的地位，成为当代文学评论家热衷研究的课题，在各大儿童文学榜单中都占据一席之地。这本书先后被翻译成六十多种文字，各种形式的改编版本也是层出不穷，成为世界文学宝库中的经典之作。 n n译者简介 n冷杉，著名翻译家，文化学者，资深爱乐者。北京外国语大学英语系毕业，从事过多年中英互译工作（外文局，中译英；新华社，英译中），做过多年大学教师（中央音乐学院，北京第二外国语学院，*学院），当过几年音乐编辑（人民音乐出版社）和译丛主编（山东画报出版社）。在国外游学一年。迄今已出版译著近百部，逾一千五百万汉字，译自英、法、德文，涉及文学、音乐、美术、社科等门类。文学译著包括：英文译著《肉体窃贼》《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝穿镜奇幻记》《格列佛游记》，台版“罗尔德?达尔”系列作品等；法文译著《杰作》《窄门》等；德文译著《城堡》《变形记》等。译著《起源》（达尔文传记小说）入选人教版中学语文课本。译著台版罗尔德·达尔系列童书荣获台湾教育主管部门推荐的“中小学生优良课外读物”。 n
