杰夫·尼斯，被誉为比利时殿堂级漫画家，1927年出生于比利时的贝尔赫姆。五岁入学时即表现出了绘画天赋，十一岁时到市立艺术学校学习绘画。他的老师是知名画家莫亚和德普特。杰夫·尼斯在学校里的另一个很好表现就是小品文和故事的写作。在名师的建议下，杰夫·尼斯于1943年进入了安特卫普皇家艺术学院，在这里确定并坚实了其毕生的事业走向。从1963年开始，杰夫·尼斯创作了《长脚趾和摇摆肚》，在连载了11个故事后，因杰米系列的超强轰动而终止。杰夫·尼斯从此开始了杰米系列的全心创作。杰米系列已翻译成法语、英语和德语等多国语言。
芦力军，大学教授，河南郑州大学外语学院德语系主任，翻译作品有杰米历险记系列、《实用英语德语比较语法》《美与自然书系：蛙蛙的湖滨舞步》等。
舒马汀，德国人，河南郑州大学外语学院德语外教，翻译作品有杰米历险记系列。
