夏尔·佩罗(Charles Perrault),法国诗人、文学家。出生于法国巴黎。他是一种近期新文学派别——童话的奠基者。以童话集《鹅妈故事》闻名于世, 其中就有《灰姑娘》《小红帽》《林中睡美人》《小拇指》《蓝胡子》《穿靴子的猫》《驴皮》《仙女》《簇发里凯》等脍炙人口的佳作。多数作品源自于一些当时的民间传说。他笃信宗教文学,在“古典派和现代派的论争”中作为发起人和现代派的,这一切都使他成为法国十七世纪很闻名的作家之一。他的主要工作就是搜集法国民间口头流传下来的一些故事并整理记录,他是促使“奇幻童话”(conte merveilleux)正规化的作家之一。被誉为”法国儿童文学之父“。之后的许多童话家也借鉴了他的故事加以加工改造,例如家喻户晓的格林兄弟等,可以说夏尔·佩罗头开先河,功不可没。许多他的作品被后人改编成各种类型的艺术形式,如芭蕾,歌剧(如柴可夫斯基的《睡美人》),戏剧,甚至电影。
弗兰西斯卡·罗西,出生于1983年,毕业于佛罗伦萨的靠前漫画学院。她在多家意大利出版社出版了插画书籍,并绘制封面和海报。此外,她还为许多学校和图书馆开设教育工作坊,创作艺术陶瓷。她为意大利白星出版社打造了一系列童书,其中包括“经典童话”系列,《勇敢孩子的100个趣味活动—谁害怕女巫?》《勇敢孩子的100个趣味活动——准害怕大灰狼?》,“猜谜”系列中的《童话冒险》《森林童话》《公主的魔法世界》。
董海雅,上海外国语大学靠前教育学院副教授,翻译学博士。从事翻译教学与研究多年,研究方向为儿童文学翻译、影视翻译。曾出版学术专著《情景喜剧的幽默翻译研究》,译著近二十余部,其中包括:《黑暗势力·神奇磁铁》《写给哈利-波特的信》《仍然在成长——柯克·卡梅隆的自传》《我要活着》《美丽的树发现之旅》《让争吵出局——化解青春期的冲突》《探索交通》《比得兔幼儿行为培养互动故事书》(合译)《雷克拉毁了它》《坚定的小锡兵》《艾洛伊丝在巴黎》《艾洛伊丝在莫斯科》《艾洛伊丝在好莱坞》等。