彩乌鸦系列丛书由德语文学大奖权威评审机构——德国青少年文学研究院选荐。将当代、经典、好看的德语儿童文学集合在“彩乌鸦”的旗帜下，秉承着“一口气读完，一辈子不忘”的编辑理念，让孩子从这套书中学会阅读、学会思考、学会面对生活的快乐和悲伤，成功和失败，学会爱和珍惜。“彩乌鸦系列10周年版”是在保持“彩乌鸦系列”原有规模的基础上精益求精：翻译、编辑、装帧全方位的优化升级，从儿童阅读的实际出发，兼顾阅读面和阅读量的平衡；在规模不变的基础上个别书目将作调整或替换新的译本；弥补“彩乌鸦系列”多为黑白插图的缺憾，还原“彩乌鸦”的缤纷色彩；补充了新的作品。
