抱歉，图书插图暂缺！

上海科学技术文献出版社日前以“徐家汇藏书楼双语故事经典”丛书之名，选取二十二个儿童文学经典版本进行编辑和翻译，采用中英文双语对照的形式出版。原版文字与大量精美插画被完整保留，它们皆出自一时名家之手，历经时间考验依旧光芒不减。沉睡中的经典被重新唤醒，走进现今孩童们的阅读生活里；它们超越了遥远的时空，历久弥新，因而获得了永恒的意味 。

可爱的小姑娘爱丽丝在炎热的夏日午后睡着了，然后进入了奇异的梦乡：先是掉入兔子洞，然后变大哭出了一个泪水湖，把小动物们弄湿之后发生了令人啼笑皆非的议会赛跑。随后遇到的小比尔、毛毛虫等都随着爱丽丝变大变小发生一些可笑的故事。随后出场的小猪宝宝、柴郡猫、裁缝、红心皇后等角色充满了怪异的个性，法庭审判更是滑稽。闹剧一直持续到爱丽丝醒来，她才发现梦中飞舞的扑克牌原来是掉落到脸上的树叶……

刘易斯•卡罗尔（1832—1898），英国数学家、儿童文学家，与安徒生和格林兄弟齐名。曾在牛津大学基督堂学院任教30余年。他的作品风靡世界，成为一代代孩子们最喜爱的读物之一。

    目录

卷首诗……………………………………………………… 1

一 坠落兔子洞……………………………………………… 3

二 泪水池塘……………………………………………… 12

三 议会赛跑与小老鼠的长篇叙述………………………… 21

四 大白兔派来小比尔…………………………………… 30

五 毛毛虫的劝告………………………………………… 41

六 小猪与胡椒…………………………………………… 52

七 疯狂的茶会…………………………………………… 65

八 红心王后的槌球场…………………………………… 77

九 假海龟的故事………………………………………… 89

十 大龙虾方阵舞蹈……………………………………… 101

十一 谁偷了水果馅饼…………………………………… 111

十二 爱丽丝的证据……………………………………… 121

CONTENTS

Proem ................................................................................. 132

1. Down the Rabbit Hole ................................................... 134

2. The Pool of Tears ........................................................... 142

3. A Caucus-Race and a Long Tale .................................... 150

4. The Rabbit Sends in a Little Bill .................................... 158

5. Advice from a Caterpillar .............................................. 168

6. Pig and Pepper ............................................................... 178

7. A Mad Tea-Party ............................................................ 189

8. The Queen’s Croquet-Ground ........................................ 200

9. The Mock Turtle’s Story ................................................ 210

10. The Lobster Quadrille .................................................. 220

11. Who Stole the Tarts? .................................................... 230

12. Alice’s Evidence ........................................ ...... ............238

· · · · · ·